1
00:00:00,400 --> 00:00:01,879
[]

2
00:01:19,680 --> 00:01:22,478
ضخم:
ستارسكي، هؤلاء هم الأفضل،

3
00:01:22,680 --> 00:01:25,433
النسب، وهم
تأتي مع الأوراق.

4
00:01:27,160 --> 00:01:28,798
الآن، لدي القليل منها
من هذه الصخور الصغيرة

5
00:01:29,000 --> 00:01:30,513
أنا السماح
الذهاب رخيصة حقا،

6
00:01:30,720 --> 00:01:32,278
و ستارسكي،
يمكنك الدخول في الطابق الأرضي.

7
00:01:32,480 --> 00:01:33,469
أوه، هذا رائع، عناق.

8
00:01:33,680 --> 00:01:34,908
مهلا، انتظر ثانية، رجل.

9
00:01:35,120 --> 00:01:37,350
هذا النوع من لطيف.

10
00:01:39,120 --> 00:01:40,758
هناك! تجاهل شريكك،

11
00:01:40,960 --> 00:01:43,269
أستطيع أن أرى أنك رجل
من الصقل والذوق.

12
00:01:43,480 --> 00:01:45,994
شكرا، عناق.
الآن، تحقق من هذا الجمال الصغير هنا.

13
00:01:46,200 --> 00:01:47,189
أنت تعرف شيئاً يا ستارسك.

14
00:01:47,400 --> 00:01:48,469
الرجل الذي اخترع
تلك الأشياء

15
00:01:48,680 --> 00:01:50,113
يمهد على درب له
مع ما تبقى.

16
00:01:50,320 --> 00:01:51,799
اخترع شخص آخر
هذه الأشياء؟

17
00:01:52,000 --> 00:01:54,309
أنظر، أنا أعترف
قد يكون هناك منتج مماثل،

18
00:01:54,520 --> 00:01:56,556
ولكن لا شيء مثل ما لدي.

19
00:01:58,160 --> 00:02:01,072
أوه، لا، لا.
هو الشوكولاته وأنا الفراولة.

20
00:02:01,280 --> 00:02:05,273
هاجي، قلت لك
لا أريد هذه الأشياء في مكاني مرة أخرى.

21
00:02:05,480 --> 00:02:06,435
أوه، نيلي.

22
00:02:06,640 --> 00:02:08,790
من الجميل أن نرى شخص ما
هذا لديه القليل من الصقل هنا، نيلي.

23
00:02:09,000 --> 00:02:09,955
ما الصقل؟

24
00:02:10,160 --> 00:02:12,720
الذي باعني إياه عضني.

25
00:02:12,920 --> 00:02:14,319
ماذا؟

26
00:02:14,520 --> 00:02:16,875
أوه، نيلي،
أنت تعلم أنك حصلت للتو على واحدة

27
00:02:17,080 --> 00:02:18,718
مع مزاج سيء،
هذا كل شيء.

28
00:02:18,920 --> 00:02:19,955
أوه...

29
00:02:20,960 --> 00:02:23,872
الآن، يمكنني أن أسمح لك بالحصول على هذا
مقابل 20 دولارًا.

30
00:02:24,080 --> 00:02:25,354
أنا أحب هذا أفضل.

31
00:02:25,560 --> 00:02:26,595
انظر اه...

32
00:02:26,800 --> 00:02:28,279
[التعامل مع فواتير الدولار]

33
00:02:28,480 --> 00:02:29,833
وهذا يجعلنا متساويين
للحصول على المعلومات

34
00:02:30,040 --> 00:02:31,075
على تمثال نصفي للمخدرات، هاه.

35
00:02:31,280 --> 00:02:32,998
بالطبع.

36
00:02:34,960 --> 00:02:37,155
الآن، لقد فعلت
حصلت للتو

37
00:02:37,360 --> 00:02:40,352
عضو مدى الحياة
من عائلتك.

38
00:02:40,560 --> 00:02:42,949
كنز ذلك.

39
00:02:43,160 --> 00:02:44,878
شكرا، عناق.

40
00:02:45,080 --> 00:02:46,638
كما تعلمون، ستارسكي،
بمجرد أن نخرج من الخدمة،

41
00:02:46,840 --> 00:02:49,877
لماذا لا تتوقف عند مكاني،
لقد حصلت على بعض الأشياء الجديدة الرائعة.

42
00:02:53,800 --> 00:02:56,075
كما تعلمون، إذا كنت hotshots
قضى وقتًا أقل في العبث

43
00:02:56,280 --> 00:03:00,034
والمزيد من الوقت على إيقاعك،
ربما ستكون الشوارع أكثر أمانًا قليلاً.

44
00:03:00,240 --> 00:03:03,073
هيا أيها الفارس.
نحن على نفس الجانب.

45
00:03:03,280 --> 00:03:04,633
أحيانا أتساءل.

46
00:03:04,840 --> 00:03:07,400
ما الذي تتحدث عنه؟

47
00:03:07,600 --> 00:03:09,113
حسنا، أنا فقط لا أستطيع
مساعدة في التساؤل عما ستشعر به

48
00:03:09,320 --> 00:03:11,788
إذا كان رجل يبلغ من العمر 78 عاما
مات بين ذراعيك

49
00:03:12,000 --> 00:03:13,149
بعد أن كان
مسروق من قبل مدمن

50
00:03:13,360 --> 00:03:14,588
مع 23 سابقة.

51
00:03:14,800 --> 00:03:16,916
يريد التبادل
قصص رعب.

52
00:03:17,120 --> 00:03:20,795
فارس، أين رأيك
كنا نعيش... القمر؟

53
00:03:24,680 --> 00:03:26,398
ج ابتين. ; زيبرا ثلاثة,
زيبرا ثلاثة.

54
00:03:26,600 --> 00:03:27,828
زيبرا ثلاثة، هذا دوبي.

55
00:03:28,040 --> 00:03:31,476
وصلنا للتو تقرير عن امرأة
الصراخ في أحد المستودعات في هاربر وتشاندلر.

56
00:03:31,680 --> 00:03:33,671
نفس المنطقة
كحالتي الاغتصاب الأخيرتين.

57
00:03:33,880 --> 00:03:35,871
فقط قد يكون أصدقائك
ويليتس وبيلينغز مرة أخرى.

58
00:03:36,080 --> 00:03:37,672
هاتش: هذا هو
زيبرا ثلاثة، الكابتن.

59
00:03:37,880 --> 00:03:39,359
نحن في المنطقة المجاورة
من هاربر وتشاندلر

60
00:03:39,560 --> 00:03:40,993
ويستجيبون، خارج.

61
00:03:41,200 --> 00:03:42,155
[دورات المحرك]

62
00:03:42,360 --> 00:03:45,193
[صرير الإطارات، صفارة الإنذار]

63
00:03:45,400 --> 00:03:47,595
[صرير الإطارات]

64
00:04:03,920 --> 00:04:05,797
[صراخ الفرامل]

65
00:04:08,600 --> 00:04:09,953
[صرخات امرأة]

66
00:04:16,920 --> 00:04:18,592
[صراخ امرأة]

67
00:04:19,680 --> 00:04:22,558
المرأة: توقف!
أمسكها يا ويليتس!

68
00:04:22,760 --> 00:04:23,715
امسكها!

69
00:04:45,440 --> 00:04:46,839
[الهمهمات]

70
00:05:33,320 --> 00:05:34,355
أنت بخير؟

71
00:05:34,560 --> 00:05:37,233
أوه نعم. إنه أنت. أوه...

72
00:05:39,800 --> 00:05:41,518
[لهث]
ماذا حدث؟

73
00:05:41,720 --> 00:05:43,199
لقد هرب بيلينغز.

74
00:05:43,400 --> 00:05:45,789
لكن أعتقد...
بمساعدتها وشهادتها،

75
00:05:46,000 --> 00:05:47,319
هذه المرة
لقد صنعناه.

76
00:05:47,520 --> 00:05:48,669
[قعقعة الأصفاد]

77
00:05:48,880 --> 00:05:50,029
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

78
00:05:50,240 --> 00:05:51,559
هيا يا رجل

79
00:05:51,760 --> 00:05:53,079
كنا
مجرد الحصول على بعض المتعة.

80
00:05:53,280 --> 00:05:54,315
لقد جاءت للركلات!

81
00:05:55,160 --> 00:05:56,115
لا بأس.

82
00:05:56,320 --> 00:05:57,799
إذا تنازلت عن
الحق في التزام الصمت،

83
00:05:58,000 --> 00:05:59,194
أي شيء تقوله
يمكن وسوف

84
00:05:59,400 --> 00:06:01,914
أن تستخدم ضدك
في محكمة قانونية.

85
00:06:02,120 --> 00:06:03,633
هيا، كل شيء على ما يرام.

86
00:06:03,840 --> 00:06:05,159
تعال.

87
00:06:14,160 --> 00:06:16,515
كفالة عشرة آلاف دولار،
هل أنت مستعد لذلك؟

88
00:06:16,720 --> 00:06:18,119
الرجل: ما هو
يهم، ستارسكي؟

89
00:06:18,320 --> 00:06:20,709
ألا تعجبك الطريقة
عجلات العدالة تدور هذه الأيام؟

90
00:06:20,920 --> 00:06:21,875
هذا ليس كذلك
ضروري حقا.

91
00:06:22,080 --> 00:06:24,150
فكرت للمرة الثالثة ضبطت
سيكون السحر.

92
00:06:24,360 --> 00:06:26,112
قد أضطر للعيش مع
ما نص عليه ذلك القاضي،

93
00:06:26,320 --> 00:06:28,629
ولكن ليس لدي
للعيش مع فمك الكبير. أنت لا تزال المغتصب.

94
00:06:28,840 --> 00:06:30,876
ولا أعلم أن هناك أي ذنب
تم تأسيسها.

95
00:06:31,080 --> 00:06:32,308
عشرة آلاف دولار
الكفالة، هل أنت تمزح.

96
00:06:32,520 --> 00:06:34,158
يجب أن يكون هناك
أن لا يكون هناك كفالة، وأنت تعرف ذلك.

97
00:06:34,360 --> 00:06:35,998
القاضي كارتر لا يفعل ذلك
يبدو أن أتفق معك.

98
00:06:36,200 --> 00:06:38,270
هذه هي المرة الثالثة
لقد ألقي القبض على موكلي.

99
00:06:38,480 --> 00:06:40,357
ما الأمر معك،
نوع من التثبيت؟

100
00:06:40,560 --> 00:06:41,993
سأخبرك،
ويليتس وصديقه بيلينغز

101
00:06:42,200 --> 00:06:44,031
هي أفضل عذر ل
عقوبة الإعدام.

102
00:06:44,240 --> 00:06:45,195
ستارسكي,
إنه لا يستحق ذلك.

103
00:06:45,400 --> 00:06:47,118
الآن نحن لسنا فقط
ضابط اعتقال.

104
00:06:47,320 --> 00:06:48,878
نحن أيضًا نحكم،
هيئة المحلفين والجلاد.

105
00:06:49,080 --> 00:06:50,035
أنظر، لقد قررنا ذلك
هناك.

106
00:06:50,240 --> 00:06:52,708
ربما يمكنك إخراجه
بكفالة، لكنك لن تخرجه هذه المرة.

107
00:06:52,920 --> 00:06:54,592
أقترح عليك
ترك العدالة...

108
00:06:54,800 --> 00:06:56,279
أوه، وأنا أقترح...

109
00:06:56,480 --> 00:06:57,879
- بين يدي
ضباط المحكمة.

110
00:06:58,080 --> 00:07:00,355
لماذا لا نسقط هذا فحسب؟
هناك عدالة وهناك عدالة.

111
00:07:00,560 --> 00:07:01,834
حسنا، الآن أنت تتحدث
مثل الحارس،

112
00:07:02,040 --> 00:07:03,871
مثل الناس الذين
قتل آدامز وبليك.

113
00:07:04,080 --> 00:07:05,274
هل تتهمني؟
مهلا، هيا.

114
00:07:05,480 --> 00:07:07,710
لا! أنا لا أصنع
اتهامات غير مدعومة

115
00:07:07,920 --> 00:07:09,399
استخدم الدرج، هاه.

116
00:07:19,920 --> 00:07:22,718
ويليتس، بول هـ.
لا قناعات.

117
00:07:22,920 --> 00:07:25,832
ينبغي أن يكون في سلامر
أو في المستشفى إذا كان هذا هو ما يحتاجه...

118
00:07:26,040 --> 00:07:27,359
ولكن ليس في ذلك الشارع.

119
00:07:27,560 --> 00:07:30,028
ربما وصلنا إلى هناك
في الوقت المناسب لهذه الفتاة، ولكن ماذا عن النساء الأخريات.

120
00:07:30,240 --> 00:07:32,515
وماذا عن ضحيته؟
كيف حالها؟

121
00:07:32,720 --> 00:07:33,755
إنها بخير.

122
00:07:35,240 --> 00:07:37,117
كابتن، سأجعلك تحجز

123
00:07:37,320 --> 00:07:38,912
هذا غارنر
ستعمل على قبول النداء...

124
00:07:39,120 --> 00:07:40,633
ابحث عن طريقة ما لإبعاده.

125
00:07:40,840 --> 00:07:41,955
لقد كان ذلك
تخصصه في الآونة الأخيرة.

126
00:07:42,160 --> 00:07:44,116
أوه...يحدث ذلك.

127
00:07:44,320 --> 00:07:45,355
في كثير من الأحيان.

128
00:07:48,520 --> 00:07:50,750
هناك مشتبه به آخر...
الذي هرب.

129
00:07:50,960 --> 00:07:51,915
الفواتير؟

130
00:07:52,120 --> 00:07:54,156
حصلت على A.P.B. خرج عليه.
إنه على مكتبك.

131
00:08:03,560 --> 00:08:04,595
حسنًا.

132
00:08:04,800 --> 00:08:08,031
دعونا مسمار
هذا الديك الرومي.

133
00:08:08,240 --> 00:08:09,229
دعنا نذهب.

134
00:08:09,440 --> 00:08:12,000
كابتن...
متى ستحصل على سلة المهملات؟

135
00:08:12,200 --> 00:08:13,269
مجرد رميها
على الارض...

136
00:08:13,480 --> 00:08:15,710
في مكتبك.

137
00:08:15,920 --> 00:08:17,558
[صفقات الباب]

138
00:08:22,360 --> 00:08:24,954
الرجل: بيلينغز...
وارد بيلينغز.

139
00:08:56,280 --> 00:08:59,033
رجل:
لا أستطيع الخروج من المدينة!

140
00:08:59,240 --> 00:09:01,595
على أية حال،
الشرطة ليست بهذا الغباء

141
00:09:01,800 --> 00:09:03,870
سأقوم بتسليم نفسي،

142
00:09:04,080 --> 00:09:07,197
وأنا سأفعل
الحصول على محام جيد اللعينة.

143
00:09:07,400 --> 00:09:08,355
هل ستصمت...؟

144
00:09:08,560 --> 00:09:09,515
[يقرع على الباب]

145
00:09:09,720 --> 00:09:11,278
والاستماع؟

146
00:09:13,080 --> 00:09:14,195
نعم؟

147
00:09:14,400 --> 00:09:15,355
مدير.

148
00:09:18,400 --> 00:09:20,868
نعم، انتظر دقيقة.

149
00:09:21,080 --> 00:09:22,308
إبقي في مكانك، سأتصل...

150
00:09:22,520 --> 00:09:27,275
ابقِ في مكانك!
سأتصل بك مرة أخرى.

151
00:09:32,960 --> 00:09:35,349
نعم؟ ماذا تريد؟

152
00:09:36,880 --> 00:09:38,313
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

153
00:09:38,520 --> 00:09:40,590
حسنًا، حسنًا...

154
00:09:41,120 --> 00:09:43,634
حسنا. تمام.

155
00:09:55,280 --> 00:09:57,748
[همز]

156
00:10:00,400 --> 00:10:02,834
أنت هنا.
أمسك هذه، هل ستفعل؟

157
00:10:06,400 --> 00:10:07,389
[ينظف الحلق]

158
00:10:07,600 --> 00:10:09,477
أي شيء؟
لا، إنها ليلة هادئة.

159
00:10:09,680 --> 00:10:11,159
ماذا حصلت؟

160
00:10:11,360 --> 00:10:14,033
حصلت على همبرغر هنا
مع اه...

161
00:10:14,240 --> 00:10:15,958
صلصة الجبن الأزرق
وشرائح لحم الخنزير المقدد.

162
00:10:16,160 --> 00:10:18,720
أوه، هذا مثالي.
جزيرة الألف؟

163
00:10:18,920 --> 00:10:22,196
بالطبع، ألف جزيرة.
ماذا تظنني، بربري؟

164
00:10:25,680 --> 00:10:27,557
بوو...

165
00:10:27,760 --> 00:10:30,399
هذا ما حصلت عليه لنفسي.
بالنسبة لك، حصلت على شيء أكثر في الإطار الزمني

166
00:10:30,600 --> 00:10:33,319
من حولا هوب
والصخرة المحبوبة.

167
00:10:33,520 --> 00:10:34,839
ما هذا؟

168
00:10:35,040 --> 00:10:37,349
هذا،
او برجر التونة...

169
00:10:37,560 --> 00:10:39,232
مع الكثير من الفطر.

170
00:10:40,800 --> 00:10:43,155
الكابتن: زيبرا ثلاثة،
زيبرا ثلاثة. ادخل من فضلك.

171
00:10:43,360 --> 00:10:44,429
حسنا،
هذا يبدو مثل دوبي.

172
00:10:47,000 --> 00:10:48,353
هو تش. ; هذا هو زيبرا ثلاثة.
المضي قدما، الكابتن.

173
00:10:48,560 --> 00:10:49,879
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
أحب أن أعرف...

174
00:10:50,080 --> 00:10:52,196
يمكنك إلغاء ذلك
أ.ب.ب. على وارد بيلينغز.

175
00:10:56,520 --> 00:10:57,475
هل هو ميت؟

176
00:10:57,680 --> 00:11:00,717
الكابتن: ميت،
تمامًا مثل الآخرين: معصمان مربوطان بالأسلاك،

177
00:11:00,920 --> 00:11:03,832
رصاصة واحدة في الرأس..
إعدام آخر.

178
00:11:06,240 --> 00:11:07,719
يبدو مثل آدامز وبليك.

179
00:11:07,920 --> 00:11:11,674
بالضبط...
حسنا، ليس هناك من ينكر.

180
00:11:11,880 --> 00:11:14,394
لدينا بالتأكيد
مجموعة حراسة تعمل في مدينتنا.

181
00:11:38,160 --> 00:11:39,388
كما تعلمون، ستارسك،
كان لدي فكرة فقط.

182
00:11:39,600 --> 00:11:42,478
خذ الأسبرين.
سوف تذهب بعيدا.

183
00:11:42,680 --> 00:11:44,398
آدامز، بليك، وبيلينغز
قتلوا بنفس M.O.

184
00:11:44,600 --> 00:11:45,715
باستثناء شيء واحد.

185
00:11:45,920 --> 00:11:46,875
أسلحة القتل
كانت كلها مختلفة.

186
00:11:47,080 --> 00:11:49,469
قُتل آدامز
بعيار .32،

187
00:11:49,680 --> 00:11:51,671
بليك مع 9 ملم،

188
00:11:51,880 --> 00:11:53,279
اشتراها بيلينغز
مع سبيكة .38.

189
00:11:53,480 --> 00:11:54,879
لذلك حصل شخص ما
ترسانة ...

190
00:11:55,080 --> 00:11:56,229
أو الوصول إلى واحد.

191
00:11:56,440 --> 00:11:57,395
ستارسكي.
همم.

192
00:11:57,600 --> 00:12:01,878
الشؤون الداخلية تريدك.
شاهد الملازم فارجو.

193
00:12:02,080 --> 00:12:03,479
تعال.
ربما أحتاج إلى عذر.

194
00:12:03,680 --> 00:12:04,908
لماذا؟
لا أعرف.

195
00:12:05,120 --> 00:12:08,032
نحن لسنا بالضبط
فريق I.A. المفضل.

196
00:12:08,240 --> 00:12:10,629
القهوة
ربما زنخ على أي حال.

197
00:12:11,680 --> 00:12:13,636
كما تعلمون، على ما أعتقد
هذا الشيء هنا ناري.

198
00:12:13,840 --> 00:12:14,829
من يهتم؟

199
00:12:16,080 --> 00:12:17,035
لا جريمة.

200
00:12:17,240 --> 00:12:19,913
كما تعلمون، أنت صعب للغاية
للتوافق في بعض الأحيان.

201
00:12:23,840 --> 00:12:26,593
سيد غارنر، أعتقد أنك تعرف
المحقق ستارسكي.

202
00:12:26,800 --> 00:12:29,633
أعتقد أنني قلت
كل ما يجب أن أقوله، أيها الملازم فارجو.

203
00:12:29,840 --> 00:12:31,478
إذا كان هذا هو كل ما عليك
طلبت مني الانتظار...

204
00:12:31,680 --> 00:12:34,274
منذ أن أتيت إلى هنا
لمناقشة هذا الضابط

205
00:12:34,480 --> 00:12:36,471
اعتقدت أنك قد تريد
لتكرار الرسوم الخاصة بك مباشرة.

206
00:12:36,680 --> 00:12:39,592
ما التهم؟
لم أقم بتوجيه اتهامات محددة بعد.

207
00:12:39,800 --> 00:12:41,028
لكنني سأفعل
كرر ما قلته

208
00:12:41,240 --> 00:12:42,559
إلى الملازم فارجو.

209
00:12:42,760 --> 00:12:45,593
في الشهر الماضي،
كانت هناك ثلاث جرائم قتل إعدام.

210
00:12:45,800 --> 00:12:48,598
ثلاثة رجال، بشراسة
بالرصاص حتى الموت وأيديهم مقيدة.

211
00:12:48,800 --> 00:12:50,199
الآن بحلول هذا الوقت أي
سوف يدرك الأحمق

212
00:12:50,400 --> 00:12:51,799
أن عمليات القتل هذه كانت
عمل من نوع ما

213
00:12:52,000 --> 00:12:53,149
من المعينين ذاتيا
حراس...

214
00:12:53,360 --> 00:12:55,954
وأنا لشخص واحد،
لا نستبعد هذا الاحتمال

215
00:12:56,160 --> 00:12:57,991
أن هؤلاء القتلة هم
ضباط الشرطة!

216
00:12:58,200 --> 00:12:59,474
الآن، فقط من
قد يكونون...

217
00:12:59,680 --> 00:13:01,193
لا تظن
هل أنت مصاب بجنون العظمة قليلاً؟

218
00:13:01,400 --> 00:13:02,594
حسنا، لقد كان من المعروف أن يحدث.

219
00:13:02,800 --> 00:13:05,030
رجال القانون الذين يتوهمون أنفسهم
القاضي وهيئة المحلفين..

220
00:13:05,240 --> 00:13:08,038
جعل بعض الرسوم
أو ابحث عن صندوق صابون آخر يا جارنر.

221
00:13:08,240 --> 00:13:10,435
عميلك (ويليتس) مغتصب،
والآخرون قتلة.

222
00:13:10,640 --> 00:13:12,949
لماذا لم يفعل آدامز وبليك
تم العثور على القتلة؟

223
00:13:13,160 --> 00:13:15,549
من المفترض أنك عملت
هذا التحقيق، وأنا أفهم.

224
00:13:15,760 --> 00:13:17,034
مهلا، نحن نبذل قصارى جهدنا.

225
00:13:17,240 --> 00:13:18,753
الآن، لم تقم بذلك أبدا
أي سر من الحقيقة

226
00:13:18,960 --> 00:13:20,916
أن الطريقة التي لا تحبها
أنا أمثل موكلي.

227
00:13:21,120 --> 00:13:22,633
في الواقع، أنت تكره شجاعتي،
أليس كذلك يا ستارسكي؟

228
00:13:22,840 --> 00:13:23,829
أنت تشعر بالدفء.

229
00:13:24,040 --> 00:13:25,075
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

230
00:13:25,280 --> 00:13:27,794
لن يفعل أي شرطي غريب
يخيفني أو يمنعني

231
00:13:28,000 --> 00:13:29,115
من استخدام كل
بوصة من القانون

232
00:13:29,320 --> 00:13:31,072
لحماية أي عميل لي.

233
00:13:34,880 --> 00:13:36,518
أخرجه من هنا.

234
00:13:36,720 --> 00:13:38,392
الآن، يدعي ويليتس

235
00:13:38,600 --> 00:13:40,636
الذي أهملت التعرف عليه
نفسك كضابط شرطة

236
00:13:40,840 --> 00:13:42,273
عندما جئت الشحن
إلى ذلك المستودع.

237
00:13:42,480 --> 00:13:44,118
ويقول أيضا
أنك ضربته نصف حتى الموت

238
00:13:44,320 --> 00:13:45,958
عندما قمت بالاعتقال.
إنه كاذب.

239
00:13:46,160 --> 00:13:48,879
أنت غريب الأطوار، غارنر...

240
00:13:49,080 --> 00:13:50,798
أنت وتلك الديوك الرومية البريئة
التي تمثلها.

241
00:13:51,000 --> 00:13:53,070
وماذا عن تلك الفتاة
التي تعرضت للضرب.

242
00:13:53,280 --> 00:13:54,713
وماذا عن الضحايا؟

243
00:13:54,920 --> 00:13:57,832
ماذا يهمك حقا
عن الضحايا؟

244
00:13:58,040 --> 00:14:00,110
إذا حدث أي شيء لويليتس
قبل أن يأتي للمحاكمة،

245
00:14:00,320 --> 00:14:02,151
الملازم فارجو
أعطيك كلمتي،

246
00:14:02,360 --> 00:14:04,271
سوف أفجر الغطاء
خارج هذا القسم.

247
00:14:04,480 --> 00:14:08,632
يمكن لهذا القسم
الشرطة الخاصة بها، السيد غارنر.

248
00:14:16,560 --> 00:14:18,232
رجل لطيف.

249
00:14:18,440 --> 00:14:19,793
[تنهدات]

250
00:14:20,000 --> 00:14:23,754
آسف يا ستارسكي
لكنني اعتقدت أنك يجب أن تسمع ما سيقوله.

251
00:14:23,960 --> 00:14:25,791
أوه، هيا، الملازم.

252
00:14:26,000 --> 00:14:27,399
ربما اتصلت بالرجل
هنا،

253
00:14:27,600 --> 00:14:30,558
فقط لنرى ما هو ستارسكي
سيكون رد الفعل.

254
00:14:30,760 --> 00:14:33,479
هاتشينسون، اسمحوا لي أن أقول
لك شيئا.

255
00:14:33,680 --> 00:14:34,715
أنا شرطي.

256
00:14:34,920 --> 00:14:37,150
لقد كنت واحدا
لمدة 24 عاما.

257
00:14:37,360 --> 00:14:39,749
لقد كلفني هذا العمل
زواج جيد...

258
00:14:39,960 --> 00:14:41,598
وأكثر من عدد قليل
أصدقاء جيدين.

259
00:14:43,160 --> 00:14:44,149
[ضحكة مكتومة]

260
00:14:44,360 --> 00:14:46,396
أنا أعرف ما يا رفاق
اتصل بالشؤون الداخلية:

261
00:14:46,600 --> 00:14:49,273
""صائدو الرؤوس""
وأنا "رجل الأحقاد".

262
00:14:49,480 --> 00:14:50,629
حسنًا، حسنًا،

263
00:14:50,840 --> 00:14:53,229
ولكن تلك الشفرة
يقطع في كلا الاتجاهين.

264
00:14:53,440 --> 00:14:56,830
عندما أجد شرطيًا سيئًا،
إنه مؤلم ... هنا.

265
00:14:58,560 --> 00:15:00,710
ومن ناحية أخرى،
ولها بركاتها،

266
00:15:00,920 --> 00:15:03,309
عندما أرى كم
رجال شرطة جيدون هناك.

267
00:15:03,520 --> 00:15:05,272
الرجال الذين يحبون القانون
بالطريقة التي أفعلها.

268
00:15:05,480 --> 00:15:08,233
هؤلاء رجال الشرطة هم الأصدقاء الوحيدون
لقد غادرت.

269
00:15:09,320 --> 00:15:12,232
لذا اخرج من هنا
واذهب إلى العمل، حسنًا؟

270
00:15:13,880 --> 00:15:15,472
[]

271
00:15:29,600 --> 00:15:31,989
كما تعلمون، قد يكون غارنر على حق.

272
00:15:32,200 --> 00:15:34,191
رجال الشرطة اليقظة...

273
00:15:34,400 --> 00:15:35,594
يخيف الجحيم
خارج مني.

274
00:15:35,800 --> 00:15:39,156
إذا كان يخيفك،
فكر فيما يجب أن يحدث في رأس ويليتس الصغير الآن.

275
00:15:39,360 --> 00:15:41,237
نعم،
أراهن أنه يتصبب عرقا بالرصاص.

276
00:15:41,440 --> 00:15:43,237
ربما حتى التعرق بما فيه الكفاية
للقفز بكفالة.

277
00:15:44,800 --> 00:15:46,916
سيكون ذلك غبيًا،
أليس كذلك؟

278
00:15:47,120 --> 00:15:50,078
مهلا، إلى أين نحن ذاهبون؟
لرصد وسادة ويليتس.

279
00:15:50,280 --> 00:15:53,317
لا، لا، غارنر
مسؤولاً عن تقديم ويليتس إلى المحكمة.

280
00:15:53,520 --> 00:15:55,590
إذا كنا نعتقد ويليتس
سوف يهرب، يجب أن نتصل بغارنر.

281
00:15:55,800 --> 00:15:57,358
غارنر.

282
00:15:57,560 --> 00:15:59,073
هناك هاتف هناك.

283
00:16:01,120 --> 00:16:03,554
يا ستارسكي
توقف، هل ستفعل؟

284
00:16:07,400 --> 00:16:08,515
هاتش: حصلت على عشرة سنتات؟

285
00:16:10,360 --> 00:16:11,839
ستارسكي: اتصل بالمجموعة.

286
00:16:14,800 --> 00:16:15,789
[تباطؤ المحرك]

287
00:16:32,080 --> 00:16:33,308
هل...

288
00:16:45,640 --> 00:16:47,710
مهلا، هذا هو الأحد.
هل ستأتي بالفعل!

289
00:16:47,920 --> 00:16:49,319
تعال!

290
00:16:53,560 --> 00:16:56,279
هيا، هل ستفعل؟
تعال!

291
00:17:02,480 --> 00:17:04,072
لا تصرخ في وجهي
بينما أنا على الهاتف.

292
00:17:04,280 --> 00:17:06,236
هو ليس في،
لكن السكرتير سيحاول الوصول إليه.

293
00:17:06,440 --> 00:17:08,158
حسنا...

294
00:17:26,760 --> 00:17:27,795
[يغلق باب السيارة]

295
00:17:28,000 --> 00:17:29,399
[يبدأ المحرك]

296
00:17:44,200 --> 00:17:45,758
هاتش: حسنًا، ماذا تعرف.
هناك يذهب ويليتس.

297
00:17:45,960 --> 00:17:47,075
لماذا لا تأخذ...

298
00:17:47,280 --> 00:17:48,235
[دورات المحرك]

299
00:17:50,280 --> 00:17:52,919
هاتش: ستارسكي، هذا ليس كذلك
جيد جدا على التعليق الخاص بك.

300
00:18:03,320 --> 00:18:06,073
حسنا، يبدو الأمر كذلك
ويليتس سوف يفجر كفالته

301
00:18:06,280 --> 00:18:08,316
تريد أن تذهب لتصنع
مكالمة هاتفية أخرى؟

302
00:18:08,520 --> 00:18:09,794
لا يمكننا أن نكون متأكدين
انه يعمل بعد.

303
00:18:10,000 --> 00:18:11,433
لماذا لا نبطئ فحسب
وذيله؟

304
00:18:11,640 --> 00:18:14,757
ستارسكي: نعم، ربما
هو ذاهب إلى طبيب الأسنان.

305
00:18:14,960 --> 00:18:16,188
هاتش: ربما ليس كذلك.

306
00:18:24,640 --> 00:18:26,631
[دورات محرك السيارة ويليتس]

307
00:18:38,160 --> 00:18:40,355
[صرير الإطارات]

308
00:18:49,800 --> 00:18:51,472
[صرير الإطارات]

309
00:18:58,040 --> 00:19:02,477
[صرير الإطارات]

310
00:19:10,600 --> 00:19:11,669
أين هو ذاهب؟

311
00:19:20,640 --> 00:19:23,791
[صرير الإطارات]

312
00:19:30,080 --> 00:19:31,832
دعنا ننتهي منه، هاه؟

313
00:19:32,040 --> 00:19:33,837
يجب أن قبض عليه أولا.

314
00:19:36,120 --> 00:19:38,998
[تسريع المحركات]

315
00:19:41,960 --> 00:19:42,949
حسنا.

316
00:19:47,080 --> 00:19:48,559
[صرير الإطارات]

317
00:19:48,760 --> 00:19:49,749
هيا، توقف!

318
00:19:49,960 --> 00:19:51,279
أنت! قف بجانب الطريق!

319
00:20:05,360 --> 00:20:07,157
ويليتس، أمسكها!

320
00:20:08,400 --> 00:20:11,915
[طلقات نارية]

321
00:20:18,480 --> 00:20:19,754
ويليتس!

322
00:20:19,960 --> 00:20:21,154
[طلقة نارية]

323
00:20:36,200 --> 00:20:38,760
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

324
00:20:50,360 --> 00:20:52,351
ستارسكي: هذه كذبة،
وأنت تعرف ذلك.

325
00:20:52,560 --> 00:20:53,515
غارنر: لقد فعلت
اقرأ القصة.

326
00:20:53,720 --> 00:20:55,278
هاتش: حسنًا،
كل شيء عبر التلفزيون.

327
00:20:55,480 --> 00:20:56,469
[تنهدات]

328
00:20:56,680 --> 00:20:59,717
اه، أنت لا تعتقد حقا
أننا حراس، أليس كذلك؟

329
00:20:59,920 --> 00:21:02,309
لكن السيد غارنر مصمم
لجعل قضية منه.

330
00:21:02,520 --> 00:21:04,158
إنه يطالب بنسخة
من تقرير الطبيب الشرعي.

331
00:21:04,360 --> 00:21:06,749
نعم، ولكن لا يوجد استفزاز.
كان الرجل أوتوماتيكيا.

332
00:21:06,960 --> 00:21:07,949
كان لديه هاتش الباردة.

333
00:21:08,160 --> 00:21:09,195
إنه في تقريري

334
00:21:09,400 --> 00:21:13,075
لقد رأيت تقريرك...
لكنني قرأت أيضًا كتاب هاتشينسون.

335
00:21:16,720 --> 00:21:17,914
ماذا من المفترض أن يعني؟

336
00:21:19,800 --> 00:21:21,677
حسناً، كان علي أن أخبرهم
الحقيقة يا ستارسك.

337
00:21:23,080 --> 00:21:26,038
كابتن دوبي، أنا خائف
ستارسكي معلق.

338
00:21:27,720 --> 00:21:28,675
ماذا؟

339
00:21:33,040 --> 00:21:34,837
في انتظار التحقيق الكامل.

340
00:21:37,800 --> 00:21:40,439
الآن، انتظر ثانية.

341
00:21:40,640 --> 00:21:42,596
فقط ماذا قلت
في تقريرك يا صديقي؟

342
00:21:42,800 --> 00:21:44,916
لا شيء سوى الحقيقة...يا صديقي.

343
00:21:45,880 --> 00:21:47,313
أوه!

344
00:21:49,000 --> 00:21:50,991
لا شيء سوى الحقيقة، هاه؟

345
00:21:52,920 --> 00:21:56,469
وبسبب تقريره..
سوف تشتري أكاذيب غارنر.

346
00:21:56,680 --> 00:21:58,796
أنا لا أشتري شيئا حتى الآن.
إنها S.O.P. أنت تعرف ذلك.

347
00:22:08,600 --> 00:22:11,273
حسنًا ، سأنتظر فقط
هذه في الضمان.

348
00:22:11,480 --> 00:22:14,040
يمكنك الاحتفاظ بها،
يمكنك برونزيته،

349
00:22:14,240 --> 00:22:15,992
ويمكنك الاشياء ذلك!

350
00:22:16,200 --> 00:22:17,269
افعل ما تريد أن تفعله
معها.

351
00:22:17,480 --> 00:22:18,629
ستارسكي!

352
00:22:18,840 --> 00:22:20,319
لا تفعل شيئا
قد تكون آسف ل.

353
00:22:20,520 --> 00:22:22,158
لقد فعلت ذلك بالفعل،
أليس كذلك يا كابتن؟

354
00:22:22,360 --> 00:22:25,716
لقد حاولت أن أكون "شرطيًا جيدًا"
سيقول الملازم فارجو.

355
00:22:27,320 --> 00:22:29,595
وقتا طويلا، شريك.

356
00:22:39,120 --> 00:22:40,314
[الهمهمات]

357
00:22:44,160 --> 00:22:46,435
محامي الضحية,
السيد صموئيل غارنر،

358
00:22:46,640 --> 00:22:48,631
وقد دعا إلى مؤتمر صحفي
ليوم غد

359
00:22:48,840 --> 00:22:52,116
في الوقت الذي يتوقع فيه
للتوسع في اتهاماته

360
00:22:52,320 --> 00:22:55,392
أن الشرطة المحلية لديها،
في الواقع، أداروا ظهورهم

361
00:22:55,600 --> 00:22:58,512
على أي تحقيق
من جرائم القتل الأربعة.

362
00:22:58,720 --> 00:23:01,154
غارنر يدعو إلى عمليات القتل
"القتل بالشارة"

363
00:23:01,360 --> 00:23:02,509
ومن المتوقع أيضا
للمطالبة بتشكيل...

364
00:23:02,720 --> 00:23:04,153
ستارسكي: اقلب ذلك
انتهى الأمر يا نيلي!

365
00:23:04,360 --> 00:23:05,315
من لجنة خاصة...

366
00:23:05,520 --> 00:23:07,954
حسنا، هذه هي الطريقة
يذهب.

367
00:23:08,160 --> 00:23:09,388
هذه هي الطريقة
ماذا يحدث؟

368
00:23:09,600 --> 00:23:11,591
أنت تأخذ تلك العروض على شاشة التلفزيون.

369
00:23:11,800 --> 00:23:14,030
الأخيار دائمًا يفوزون.
ستارسكي: نعم؟

370
00:23:14,240 --> 00:23:15,719
نيللي: ولكن هذا ليس كذلك
الطريقة التي يحدث بها.

371
00:23:15,920 --> 00:23:16,989
الآن، تسأل
نيلي "القذرة".

372
00:23:17,200 --> 00:23:20,078
هذه ليست الطريقة
يحدث على الإطلاق.

373
00:23:21,800 --> 00:23:23,279
أعطني بيرة أخرى، نيلي.

374
00:23:23,480 --> 00:23:25,948
أوه، اصنع هذين،
هل ستفعلين ذلك يا نيلي؟

375
00:23:29,640 --> 00:23:32,313
نعم، حسنا،
أربعة "أشرار" لم يفوزوا:

376
00:23:32,520 --> 00:23:33,953
آدامز، بليك،

377
00:23:34,160 --> 00:23:36,754
بيلينغز... وويليتس.

378
00:23:36,960 --> 00:23:38,154
مهلا، خذ الأمور ببساطة، أليس كذلك؟

379
00:23:38,360 --> 00:23:39,315
همم.

380
00:23:39,520 --> 00:23:42,193
لقد حصلت على الحق
أن يبقى صامتا. هل هذا هو؟

381
00:23:42,400 --> 00:23:43,389
هل هذا
ماذا قالوا لك؟

382
00:23:43,600 --> 00:23:45,591
أنا فقط أحاول مساعدتك،
ستارسك. هذا كل شيء.

383
00:23:45,800 --> 00:23:48,075
حسنا، لديك طريقة مضحكة
لإظهار ذلك، بال.

384
00:23:50,040 --> 00:23:51,917
ستارسكي: أنا أنفجر
فاسق غير جيد,

385
00:23:52,120 --> 00:23:54,236
وأنت على استعداد لمساعدتهم
ثبتني على الحائط.

386
00:23:54,440 --> 00:23:55,793
مهلا، انظر،
لا أحد يحاول الوصول إليك.

387
00:23:56,000 --> 00:23:57,149
نريد الحقيقة فقط.
هذا كل شيء.

388
00:23:57,360 --> 00:23:59,396
آدامز، بليك، بيلينغز،
وويليتس، نيلي.

389
00:23:59,600 --> 00:24:01,079
لديك أي فكرة
كم عدد الأبرياء

390
00:24:01,280 --> 00:24:02,235
اغتصبوا أم قتلوا؟

391
00:24:02,440 --> 00:24:03,998
وماذا عن الضحايا
من يهتم بهم؟

392
00:24:04,200 --> 00:24:05,952
إما أن يكونوا ميتين،
أو دمرت حياتهم.

393
00:24:06,160 --> 00:24:07,149
مهلا، خذ الأمور ببساطة، هلا فعلت.

394
00:24:07,360 --> 00:24:08,679
الآن، خذي ويليتس، نيلي.

395
00:24:08,880 --> 00:24:10,711
ولو لم يكن قد اشتراها
أستطيع أن أخمن ما حدث.

396
00:24:10,920 --> 00:24:12,672
ذلك الثعبان، غارنر...

397
00:24:12,880 --> 00:24:13,995
لقد فعل
لقد قلبت القانون حولها،

398
00:24:14,200 --> 00:24:15,758
تخلصت منه بطريقة أو بأخرى،

399
00:24:15,960 --> 00:24:18,110
أو سوف يفعل
لقد تفاوضت على لحوم البقر في وقت سهل.

400
00:24:18,320 --> 00:24:20,311
لم يحدث شيء بعد يا ستارسكي.

401
00:24:22,240 --> 00:24:24,037
لقد كنت للتو
وضع على التعليق، هذا كل شيء.

402
00:24:24,240 --> 00:24:25,639
ستكون هناك جلسة استماع.

403
00:24:25,840 --> 00:24:27,319
وسوف تشهد
في تلك الجلسة،

404
00:24:27,520 --> 00:24:29,033
صحيح يا صديقي، همم؟

405
00:24:29,240 --> 00:24:31,071
وماذا ستقول
في تلك الجلسة، هاه؟

406
00:24:31,280 --> 00:24:33,157
ستخبرهم
ماذا قلت في تقريرك؟

407
00:24:33,360 --> 00:24:36,238
أخبرهم بما قلته هناك؟
هل تتذكر عندما وجدته كان ميتاً؟

408
00:24:36,440 --> 00:24:38,510
سأقول لهم الحقيقة.
هذا ما سأقوله لهم.

409
00:24:38,720 --> 00:24:40,073
نعم، حسنا، اسمحوا لي
أقول لك شيئا، شريك.

410
00:24:40,280 --> 00:24:42,032
لا يهمني
عن الحقيقة بعد الآن.

411
00:24:42,240 --> 00:24:45,073
لقد وصل الأمر إلى هنا ...
اسأل نيلي.

412
00:24:45,280 --> 00:24:46,599
الأشرار يمتصون كل شيء.

413
00:24:46,800 --> 00:24:48,358
مهلا، استمع...
اه...!

414
00:24:48,560 --> 00:24:49,515
[الهمهمات]

415
00:24:49,720 --> 00:24:52,188
[تحطم الزجاج]

416
00:25:08,800 --> 00:25:11,109
لقد علمته
كل ما يعرفه.

417
00:25:29,640 --> 00:25:30,959
حسنا، لا بد لي من ذلك
فعلت شيئا صحيحا.

418
00:25:31,160 --> 00:25:32,275
أهلاً.

419
00:25:32,480 --> 00:25:35,233
أهلاً. لقد التقينا؟

420
00:25:35,440 --> 00:25:37,670
ليس إلا إذا كنت قد تقول
بالوكالة.

421
00:25:37,880 --> 00:25:39,438
من هو "الوكيل"؟
ميلي.

422
00:25:39,640 --> 00:25:40,629
أوه!

423
00:25:40,840 --> 00:25:42,353
[التلعثم]
أوه ... ميلي.

424
00:25:42,560 --> 00:25:44,118
تقصد تلك الفتاة
بيلينغز وويليتس...

425
00:25:44,320 --> 00:25:45,514
نعم،
إنها صديقة لي.

426
00:25:45,720 --> 00:25:48,109
أوه...

427
00:25:48,320 --> 00:25:50,993
أنا لا أفعل هذا عادة،
لكن اه...

428
00:25:51,200 --> 00:25:53,191
أشعر وكأنني أعرفك
جيد بما فيه الكفاية

429
00:25:53,400 --> 00:25:54,992
لأطلب منك تناول العشاء
معي.

430
00:25:55,600 --> 00:25:59,639
زوج من شرائح اللحم،
ضوء الشموع، مكاني؟

431
00:25:59,840 --> 00:26:01,432
حسنا، اسمحوا لي أن أحضر العنب.

432
00:26:01,640 --> 00:26:04,996
حسناً اتفقنا

433
00:26:13,000 --> 00:26:15,389
اه أين تعيش؟
902 ماريفال.

434
00:26:15,600 --> 00:26:18,319
أوه، مكاني على الطريق.
يمكننا التقاط النبيذ.

435
00:26:18,520 --> 00:26:21,398
يمكنك طهي الطعام؟
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

436
00:26:21,600 --> 00:26:22,589
[يبدأ المحرك]

437
00:26:22,800 --> 00:26:23,755
[يضحك]

438
00:26:38,920 --> 00:26:40,194
من هي؟
الاسم زنجبيل.

439
00:26:40,400 --> 00:26:41,799
قبطان.

440
00:26:42,000 --> 00:26:43,433
هل لديك كاميرا؟
همم؟

441
00:26:43,640 --> 00:26:45,471
آلة تصوير. أوه!

442
00:26:45,680 --> 00:26:46,669
تقول إنها صديقة لميلي.

443
00:26:46,880 --> 00:26:49,872
يريد أن يجلسني على العشاء.
أحضر النبيذ.

444
00:26:50,080 --> 00:26:52,230
قد تكون صديقة
من ميلي، ولكن اسمها ليس جينجر.

445
00:26:52,440 --> 00:26:53,429
نعم؟
مم مم.

446
00:26:53,640 --> 00:26:55,756
هل تعرف كيفية استخدام ذلك؟
بالطبع لا.

447
00:26:55,960 --> 00:26:57,313
إذا لم يكن اسمها
الزنجبيل، ما هو؟

448
00:26:57,520 --> 00:26:59,397
لا أتذكر يا كابتن.

449
00:27:03,440 --> 00:27:04,714
لكنني أتذكر
تم التقاطها

450
00:27:04,920 --> 00:27:06,751
بتهمة جناية بونكو
منذ حوالي أربع سنوات.

451
00:27:06,960 --> 00:27:07,995
[النقر على مصراع الكاميرا]

452
00:27:08,200 --> 00:27:10,270
يمكنك التحقق من ذلك.
هل هناك أي شيء آخر يا ستارسك؟

453
00:27:10,480 --> 00:27:11,435
مهلا، أعطني فرصة، هل ستفعل؟

454
00:27:11,640 --> 00:27:13,596
ماذا سأفعل،
أضع لافتة على ظهري تقول:

455
00:27:13,800 --> 00:27:14,949
"الحراس،
تعال تجنيدني.

456
00:27:15,160 --> 00:27:17,276
أنا شرطي شاب محبط."
همم؟

457
00:27:17,480 --> 00:27:18,629
علاوة على ذلك، قد تفعل ذلك
تكون سيدة أخرى

458
00:27:18,840 --> 00:27:20,512
الذي لا يستطيع المقاومة
سحر بلدي رائعتين.

459
00:27:20,720 --> 00:27:22,119
تحصل على كل شيء
المهام الصعبة،

460
00:27:22,320 --> 00:27:24,117
وكل ما أحصل عليه هو
تمثال نصفي على القطع.

461
00:27:24,320 --> 00:27:25,833
أنت لم تفعل ذلك
يجب أن تضربني بشدة.

462
00:27:26,040 --> 00:27:27,189
كان عليه أن يفعل ذلك
مقنع.

463
00:27:27,400 --> 00:27:29,755
ستارسكي...
أريدك أن تكون حذرا.

464
00:27:29,960 --> 00:27:31,632
إذا كانت هذه الفتاة رائدة
إلى الحراس،

465
00:27:31,840 --> 00:27:33,159
يمكن أن تكون حياتك على المحك.

466
00:27:33,360 --> 00:27:34,952
الكابتن: وهؤلاء الناس
لا يلعبون حولها.

467
00:27:35,160 --> 00:27:36,229
حسنا، لن أقول
إذا لم تفعل ذلك.

468
00:27:36,440 --> 00:27:37,668
نحن الثلاثة الوحيدون
التي تعرف أنني تحت.

469
00:27:37,880 --> 00:27:39,199
هذا آمن جدًا.

470
00:27:49,320 --> 00:27:50,435
ابتسم يا ويليتس.

471
00:27:50,640 --> 00:27:51,914
[نقرات مصراع الكاميرا]

472
00:27:52,120 --> 00:27:53,519
أوه، هيا، ابتهج.

473
00:27:55,560 --> 00:27:58,313
أنت على قيد الحياة، أليس كذلك؟

474
00:27:58,520 --> 00:27:59,919
إذا كان هذا الشيء يعمل،
مع قليل من الحظ،

475
00:28:00,120 --> 00:28:01,439
سوف تبقى على هذا النحو.

476
00:28:18,480 --> 00:28:21,313
ليس سيئًا. صديق لك؟

477
00:28:21,520 --> 00:28:22,839
يمكن أن يكون.

478
00:28:23,040 --> 00:28:24,189
هذا هو العمل الرسمي؟

479
00:28:25,800 --> 00:28:26,755
ماكسين.

480
00:28:27,920 --> 00:28:30,992
أعتقد أنني أتذكرها،
لكنني لست متأكدا.

481
00:28:34,440 --> 00:28:35,634
حسنًا، سأقوم بتشغيله.

482
00:28:35,840 --> 00:28:37,512
همم.
لكن إذا كان هذا أمراً شخصياً..

483
00:28:37,720 --> 00:28:38,709
أوه، ل...

484
00:28:38,920 --> 00:28:41,639
أنت لم تراني، حسنا؟
أوه، هذا سوف يكون على ما يرام...

485
00:28:41,840 --> 00:28:43,034
لكنه نوع من الاندفاع.

486
00:28:45,200 --> 00:28:46,599
سأبذل قصارى جهدي.

487
00:28:46,800 --> 00:28:48,313
شكرًا.
اه هاه.

488
00:29:04,080 --> 00:29:05,752
[عزف موسيقى البيانو]

489
00:29:37,600 --> 00:29:39,830
لديك ذوق جيد.

490
00:29:41,160 --> 00:29:42,309
هل ستفعل
أخبرني الآن،

491
00:29:42,520 --> 00:29:44,795
أم أنك ستفعل
تبقيني في حالة تشويق؟

492
00:29:45,000 --> 00:29:48,629
ستارسكي... ما هذا؟

493
00:29:48,840 --> 00:29:52,628
بولندي؟
شيء من هذا القبيل.

494
00:29:52,840 --> 00:29:54,159
أنت رجل لطيف.

495
00:29:56,720 --> 00:29:58,995
مم-هممم.

496
00:29:59,200 --> 00:30:02,112
مازلت أنتظر أن أسمع السبب.

497
00:30:03,200 --> 00:30:04,235
لماذا ماذا؟

498
00:30:04,440 --> 00:30:06,112
لماذا أنا هنا.

499
00:30:08,240 --> 00:30:09,389
أعني ، بصرف النظر عن الحقيقة

500
00:30:09,600 --> 00:30:13,309
أن تجد لي
جذابة بشكل لا يقاوم.

501
00:30:13,520 --> 00:30:15,590
البار...نيللي.

502
00:30:19,440 --> 00:30:20,589
لقد لمستني و...

503
00:30:22,280 --> 00:30:24,919
حسنًا، ربما كان كذلك
غريزتي الأمومية..

504
00:30:26,680 --> 00:30:29,240
لكني أردت أن...

505
00:30:37,640 --> 00:30:39,551
هذا ما أردت أن أفعله.

506
00:30:41,000 --> 00:30:43,560
وهذه الأشياء عن الوجود
صديق ميلي؟

507
00:30:45,280 --> 00:30:47,874
حسنا، هل كنت لتأتي إلى هنا
إذا لم أكن قد كذبت بشأن ذلك؟

508
00:30:49,400 --> 00:30:52,392
رجل متحرر.

509
00:30:54,320 --> 00:30:55,833
كان لدي دوافع خفية.

510
00:31:22,640 --> 00:31:25,632
هل كنت تقصد تلك الأشياء
التي قلتها في نيللي...

511
00:31:25,840 --> 00:31:28,798
عن الأشرار
والأخيار؟

512
00:31:30,720 --> 00:31:32,995
اذا كنت تقصد هل انا مريض
حول رؤية القانون الملتوية

513
00:31:33,200 --> 00:31:37,751
لحماية المذنب..
كنت أقصد ذلك.

514
00:31:37,960 --> 00:31:40,713
نعم، حسنا،
يجب أن يكون محبطا.

515
00:31:40,920 --> 00:31:42,433
أنا آسف.

516
00:31:43,960 --> 00:31:45,871
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

517
00:31:46,080 --> 00:31:48,674
لا ينبغي أن طرحه.

518
00:31:48,880 --> 00:31:53,032
ما زلنا لم نحصل
لتلك الدوافع الخفية..

519
00:31:53,240 --> 00:31:55,435
هل لدينا؟

520
00:31:57,560 --> 00:32:02,509
أعرف شيئاً واحداً...
أنت رجل لطيف.

521
00:32:02,720 --> 00:32:05,393
أنا أعرف الكثير من الناس ذلك
لن أتفق معك.

522
00:32:05,600 --> 00:32:06,669
ماذا عن ذلك؟

523
00:32:06,880 --> 00:32:08,108
الحقيقة؟

524
00:32:08,320 --> 00:32:09,355
هذا هو الرقم.

525
00:32:13,280 --> 00:32:18,274
حسنًا، الحقيقة هي...
الحقيقة هي أنك هنا..

526
00:32:18,480 --> 00:32:21,040
لأنني مدين لشخص ما
شيئا.

527
00:32:22,240 --> 00:32:26,711
وأنا لن أقول
أي شيء آخر حول هذا الموضوع، وأعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

528
00:32:29,640 --> 00:32:31,676
لماذا؟

529
00:32:31,880 --> 00:32:34,633
لا تسأل لماذا.
فقط اخرج من هنا.

530
00:32:41,560 --> 00:32:42,709
تمام.

531
00:32:44,160 --> 00:32:48,153
ويليامز...فارس.

532
00:32:52,320 --> 00:32:54,276
يا رفاق ربما
يكون مخطئا عنه.

533
00:32:54,480 --> 00:32:55,833
أنا لا أفعل ذلك
تريد أن يتأذى أي شخص.

534
00:32:56,040 --> 00:32:57,917
انسى ذلك.

535
00:33:03,440 --> 00:33:06,159
دعنا نذهب.
يا رفاق حصلتم على توقيت رديء.

536
00:33:06,360 --> 00:33:07,918
الآن، هناك الكثير
من الوقت لذلك.

537
00:33:11,320 --> 00:33:12,309
ما هو الآن؟

538
00:33:12,520 --> 00:33:14,272
لا شيء للحصول عليه
متوترة حول.

539
00:33:14,480 --> 00:33:16,277
أنت قيد النظر
للعضوية.

540
00:33:16,480 --> 00:33:18,311
نعم العضوية في ماذا؟

541
00:33:18,520 --> 00:33:19,635
اللجنة.

542
00:33:19,840 --> 00:33:22,035
اختبار واحد صغير، و
سيكون لديك بطاقتك.

543
00:33:24,680 --> 00:33:26,477
سوف تعطي
سترات النادي أيضا؟

544
00:33:26,680 --> 00:33:29,274
اه، اهدأ يا ستارسكي.
الاختبار في غاية السهولة.

545
00:33:29,480 --> 00:33:31,198
في واقع الأمر،
سوف تستمتع به حقًا.

546
00:33:31,400 --> 00:33:35,393
شيء لديك
كان ينتظر، لفترة طويلة.

547
00:33:42,680 --> 00:33:45,911
كابتن، هل جاء هاتشينسون؟
مع أي شيء جديد؟

548
00:33:46,120 --> 00:33:47,348
لا، ولكن هناك
لا يزال الأمل.

549
00:33:47,560 --> 00:33:49,198
أوه؟

550
00:33:50,960 --> 00:33:53,030
أريدك أن تحتفظ بهذا
تحت قبعتك.

551
00:33:53,240 --> 00:33:54,992
أنا فقط وضعت رجلا
متخفي.

552
00:33:55,200 --> 00:33:56,394
لقد التقى بالفعل
بعض الشابة

553
00:33:56,600 --> 00:33:59,353
من يستطيع ربطه
بواحدة أو أكثر من هذه الإعدامات.

554
00:33:59,560 --> 00:34:00,595
هاه.

555
00:34:02,480 --> 00:34:04,755
حسنًا، انظر، أود أن أكون كذلك
أبقى على اطلاع، حسنا؟

556
00:34:04,960 --> 00:34:07,997
بالتأكيد، فارجو.
لا أسرار بين الأصدقاء.

557
00:34:08,200 --> 00:34:11,237
يمين. حسنًا يا كابتن.
جيد.

558
00:34:16,200 --> 00:34:17,428
القفص:
أيها الملازم، أنت تعمل لوقت متأخر.

559
00:34:17,640 --> 00:34:19,153
نعم، هاتشينسون؟

560
00:34:19,360 --> 00:34:20,793
يحضر أي شيء
على تلك المرأة الشابة؟

561
00:34:21,000 --> 00:34:21,989
أي امرأة؟

562
00:34:22,200 --> 00:34:24,634
أوه، كما تعلمون، على ما أعتقد
تسمي نفسها جينجر.

563
00:34:25,800 --> 00:34:27,279
اه، لا، لا شيء.

564
00:34:28,320 --> 00:34:29,514
يعتني.

565
00:34:41,000 --> 00:34:42,752
اسمها ليس جينجر
أستطيع أن أقرأ.

566
00:34:43,840 --> 00:34:45,432
كونراد، أليس ك.

567
00:34:49,520 --> 00:34:52,080
القبض على جناية بونكو...

568
00:34:52,280 --> 00:34:53,793
تم تخفيض الرسوم
إلى جنحة

569
00:34:54,000 --> 00:34:56,958
بناء على توصية...
الملازم فارجو أنزلها.

570
00:34:58,760 --> 00:35:00,239
هل ذكرت ستارسكي
إلى فارجو؟

571
00:35:00,440 --> 00:35:03,671
لا، لقد أخبرته للتو
لدينا رجل متخفي.

572
00:35:03,880 --> 00:35:05,359
ماذا عن الزنجبيل؟

573
00:35:05,560 --> 00:35:08,552
لقد أخبرته أن رجلنا
اتصلت بشابة.

574
00:35:08,760 --> 00:35:11,513
هل ذكرتها بالاسم؟
لا، لم أفعل. لماذا؟

575
00:35:12,520 --> 00:35:14,511
حسنًا، لقد رأيت فارجو للتو
في المكتب هناك،

576
00:35:14,720 --> 00:35:16,039
وذكرها بالاسم.

577
00:35:16,240 --> 00:35:17,719
كابتن,
إذا كان فارجو متورطا

578
00:35:17,920 --> 00:35:19,194
في هذه
عمليات إعدام أهلية,

579
00:35:19,400 --> 00:35:21,868
يمكن أن يكون ستارسكي يمشي
في جحيم واحد من المشكلة.

580
00:35:22,080 --> 00:35:24,799
[SCOFFS] فارجو متورط
بهذه الإعدامات..

581
00:35:25,000 --> 00:35:26,877
أنت تتحدث عنه
سنتوريون الأصلي.

582
00:35:27,080 --> 00:35:29,753
كابتن انا اتكلم
عن حياة ستارسكي.

583
00:35:36,120 --> 00:35:38,475
احضروا لي الشؤون الداخلية...

584
00:35:39,480 --> 00:35:41,914
هذا هو الكابتن دوبي.
أريد التحدث إلى الملازم فارجو.

585
00:35:44,760 --> 00:35:48,230
لا، لا توجد رسالة.

586
00:35:48,440 --> 00:35:50,795
لقد غادر للتو المبنى.

587
00:36:16,520 --> 00:36:18,590
هذا المكان؟
لا.

588
00:36:20,080 --> 00:36:22,036
أيها الفارس، متى ستفعل؟
البدء في الدلائل لي؟

589
00:36:23,440 --> 00:36:27,149
اهدأ يا ستارسكي.
نحن نفعل معروفا لبعضنا البعض.

590
00:36:35,560 --> 00:36:37,710
غارنر.

591
00:36:37,920 --> 00:36:39,592
عيد ميلاد سعيد.

592
00:36:39,800 --> 00:36:42,917
الفارس: المفضل لديك
محامي الدفاع.

593
00:36:43,120 --> 00:36:45,680
ويليامز: أنت تقود.
غارنر: ستارسكي...

594
00:36:45,880 --> 00:36:47,871
[أنين مكتوم]

595
00:36:54,000 --> 00:36:56,560
[يبدأ المحرك]

596
00:37:20,040 --> 00:37:22,873
إنه بدايتي، هاه؟

597
00:37:23,080 --> 00:37:25,116
كنا نظن أنك ترغب في ذلك.

598
00:37:25,320 --> 00:37:28,357
نعم، ولكن بضعة أشياء
أنا لست ساخنًا جدًا.

599
00:37:28,560 --> 00:37:30,676
حسنا، ليس الجلد قبالة لي
إذا اشتراها غارنر،

600
00:37:30,880 --> 00:37:31,995
لكنني لست متأكدا
أنا أحب هذه الفكرة

601
00:37:32,200 --> 00:37:34,760
لقتل رجل أعزل.
سوف تعتاد على ذلك.

602
00:37:34,960 --> 00:37:36,279
[الهمسات]

603
00:37:36,480 --> 00:37:37,469
[أنين]

604
00:37:37,680 --> 00:37:39,557
عفواً أيها المستشار
تم نقض الاعتراض.

605
00:37:43,760 --> 00:37:45,318
ماذا لو رفضت؟

606
00:37:47,160 --> 00:37:49,515
ثم هناك ستعمل
يكون تنفيذ مزدوج.

607
00:37:50,760 --> 00:37:53,069
لا نستطيع تحمله
أي متسوق نافذة، ستارسكي.

608
00:37:53,280 --> 00:37:54,838
الآن، قيل لنا
كنت واحدا منا.

609
00:37:55,040 --> 00:37:56,553
أوه، أنا واحد منكم.

610
00:37:56,760 --> 00:37:58,478
أنا سعيد فقط أن أعرف
حصلت على الشركة.

611
00:38:00,880 --> 00:38:03,838
ما مدى خصوصية هذه اللجنة؟
فقط قم بالقيادة.

612
00:38:07,360 --> 00:38:08,315
هنا.

613
00:38:45,440 --> 00:38:46,793
[التذمر]

614
00:38:55,920 --> 00:38:57,035
حركه يا ستارسكي.

615
00:39:00,120 --> 00:39:01,951
أمسكها... أمسكها!

616
00:39:10,600 --> 00:39:14,275
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
أود أن أقول أنكم يا رفاق لم تثقوا بي.

617
00:39:14,480 --> 00:39:17,552
مجرد إجراء احترازي.

618
00:39:17,760 --> 00:39:19,079
استمر.

619
00:39:21,800 --> 00:39:23,597
[الهمسات]

620
00:39:25,600 --> 00:39:27,113
أعطني قطعة!

621
00:39:27,320 --> 00:39:29,675
الرجل: ليس هذا
واحد، ستارسكي!

622
00:39:37,680 --> 00:39:40,148
هذا.

623
00:39:44,800 --> 00:39:47,712
ما الأمر يا ستارسكي؟
متفاجئ؟

624
00:39:57,440 --> 00:40:00,034
طلقة واحدة.
هذا كل ما ستحتاجه.

625
00:40:00,240 --> 00:40:02,071
[أصوات إطلاق نار على الأرض]

626
00:40:02,280 --> 00:40:03,554
لن يتم تتبعها.

627
00:40:03,760 --> 00:40:04,875
[احتجاجات مكتومة]

628
00:40:05,080 --> 00:40:07,913
صباح الغد، وسوف يعود
من أين جاءت...

629
00:40:08,120 --> 00:40:11,476
غرفة الأسلحة المصادرة
في المقر.

630
00:40:14,160 --> 00:40:15,878
إلتقطه، فينك.

631
00:40:17,000 --> 00:40:19,753
أوه، هذا صحيح.

632
00:40:21,640 --> 00:40:23,392
إنه شرطي غطاء.

633
00:40:25,960 --> 00:40:28,110
لقد خدعنا.

634
00:40:28,320 --> 00:40:31,357
ولكن هذا لن يحدث
تغيير الشيء.

635
00:40:31,560 --> 00:40:34,233
ما زلنا سنفعل
نمنحه الفرصة للانضمام إلينا.

636
00:40:40,480 --> 00:40:42,391
التقط البندقية.

637
00:40:51,200 --> 00:40:55,398
أعرف فيما تفكرين...
إنها جريمة قتل.

638
00:40:55,600 --> 00:40:59,673
حسنًا...
ولكنه أيضًا يصحح الخطأ.

639
00:41:02,080 --> 00:41:04,674
أنظر إليها
كشر لا بد منه،

640
00:41:04,880 --> 00:41:06,074
خير أعظم.

641
00:41:08,240 --> 00:41:13,075
حياة هذا الرجل،
لإنقاذ جميع الأرواح التي سيتم فقدانها

642
00:41:13,280 --> 00:41:15,669
إذا كان سيستمر
لتحريف القانون

643
00:41:15,880 --> 00:41:18,713
لحماية الحثالة المذنبين
يدعو العملاء.

644
00:41:24,480 --> 00:41:26,232
ستارسكي، إما أنت أو هو.

645
00:41:28,040 --> 00:41:29,553
وفي كلتا الحالتين، يحصل عليه.

646
00:42:05,000 --> 00:42:06,718
[بندقية الديوك]

647
00:42:06,920 --> 00:42:09,036
لا تتحرك.

648
00:42:14,320 --> 00:42:15,275
[غرفة الدوران]

649
00:42:15,480 --> 00:42:17,038
[احتجاج مكتوم]

650
00:42:21,160 --> 00:42:24,630
لا تتحرك!

651
00:42:27,400 --> 00:42:28,469
[احتجاج مكتوم]

652
00:42:30,600 --> 00:42:32,192
لا...

653
00:42:32,920 --> 00:42:34,239
تحرك!
ابتعد عن هنا!

654
00:42:34,440 --> 00:42:35,429
اذهب، اذهب!

655
00:42:35,640 --> 00:42:38,154
ويليامز! احصل عليه!

656
00:42:38,360 --> 00:42:40,316
فارجو: فلنقبض عليه!

657
00:42:40,520 --> 00:42:42,670
[صرير الإطارات]

658
00:42:42,880 --> 00:42:44,359
[الهمهمات]

659
00:42:44,560 --> 00:42:46,471
[ارتداد الرصاصة]

660
00:42:46,680 --> 00:42:48,193
[طلقات نارية]

661
00:42:50,560 --> 00:42:51,879
[طلقات نارية]

662
00:42:54,000 --> 00:42:55,558
[تستمر الطلقات النارية]

663
00:43:01,440 --> 00:43:03,510
[التذمر]

664
00:43:03,720 --> 00:43:05,551
[لهث]

665
00:43:09,240 --> 00:43:10,912
[نقرات بندقية]

666
00:43:11,120 --> 00:43:12,155
حسنًا، حسنًا!

667
00:43:12,360 --> 00:43:13,475
امسكها!

668
00:43:32,480 --> 00:43:33,879
[قطرات الصخور. طلقة نارية]

669
00:43:34,600 --> 00:43:36,636
فارجو!

670
00:43:36,840 --> 00:43:38,717
خذها. حصلت على واحدة.

671
00:43:46,440 --> 00:43:48,954
التخلي عنه. التخلي عنه!

672
00:43:51,600 --> 00:43:52,635
[الهمسات]

673
00:43:52,840 --> 00:43:55,115
المضي قدما، وفك له!

674
00:43:55,320 --> 00:43:58,437
[دوي صفارات الإنذار]

675
00:43:58,640 --> 00:44:00,232
أعطني يدك.
أعطني يدك.

676
00:44:00,440 --> 00:44:01,475
هذا كل شيء.

677
00:44:01,680 --> 00:44:03,636
[القرصنة]

678
00:44:03,840 --> 00:44:05,558
هيا، غارنر.

679
00:44:05,760 --> 00:44:07,751
[صافرات الإنذار ترتفع بصوت أعلى]

680
00:44:07,960 --> 00:44:09,951
[صراخ الفرامل]

681
00:44:10,160 --> 00:44:11,832
الضابط:
الآن، احتفظ بها هناك.

682
00:44:15,040 --> 00:44:15,995
ستارسكي: هاتش!

683
00:44:16,200 --> 00:44:17,394
نعم؟

684
00:44:17,600 --> 00:44:20,876
هاتش: أعطني أ
زوجان من رجال الشرطة هنا.

685
00:44:21,080 --> 00:44:23,514
[لهث]

686
00:44:23,720 --> 00:44:25,597
أوه، اعتقدت
لقد انتهينا من أجل.

687
00:44:25,800 --> 00:44:27,950
احصل على المحامي أيضا.

688
00:44:28,160 --> 00:44:29,912
أخرجه.
كيف وجدتنا؟

689
00:44:30,120 --> 00:44:32,111
آخر غزواتك يا جينجر.

690
00:44:32,320 --> 00:44:34,151
أجبرها فارجو
للعمل لديه.

691
00:44:34,360 --> 00:44:36,476
لقد قادتنا
إلى شقة نايت.

692
00:44:36,680 --> 00:44:38,511
لقد وجدنا خريطة لهذا المكان
حلقت عليه.

693
00:44:38,720 --> 00:44:40,312
كيف حال السيدة القاتلة؟

694
00:44:40,520 --> 00:44:41,794
صخرتي.
ماذا؟

695
00:44:42,000 --> 00:44:43,558
لقد فقدت صخرتي.

696
00:44:43,760 --> 00:44:46,320
ما الذي يتحدث عنه؟
لقد فقد صخرته، أيها الكابتن.

697
00:44:49,760 --> 00:44:51,318
صخر؟

698
00:45:00,520 --> 00:45:03,239
شكرًا لك.

699
00:45:03,440 --> 00:45:06,352
الوداع.
وداعا وداعا.

700
00:45:07,720 --> 00:45:10,154
نراكم في الجوار
في وقت ما... ربما؟

701
00:45:10,360 --> 00:45:11,634
يمكن أن يكون.

702
00:45:13,800 --> 00:45:16,439
الوداع.
وداعا وداعا.

703
00:45:17,200 --> 00:45:18,189
غارنر:
حسنًا، لقد نجحت.

704
00:45:18,400 --> 00:45:20,118
تزييف موت ويليتس,
الحزمة بأكملها.

705
00:45:20,320 --> 00:45:22,311
لقد انتعشتم يا رفاق حقًا
ثقتي في النظام.

706
00:45:22,520 --> 00:45:24,590
سيتم استعادة إيماني
عندما نضع ويليتس خلف القضبان،

707
00:45:24,800 --> 00:45:25,789
حيث ينتمي.

708
00:45:26,440 --> 00:45:27,429
حسنًا، إنها مسؤوليتي

709
00:45:27,640 --> 00:45:28,993
لمحاولة ونرى
هذا لا يحدث.

710
00:45:29,200 --> 00:45:30,394
نعم.

711
00:45:32,200 --> 00:45:34,077
أراك في المحكمة، غارنر.

712
00:45:34,280 --> 00:45:36,077
نعم.

713
00:45:39,280 --> 00:45:40,952
حسنا، أعتقد
لكان قد كسر وجهه

714
00:45:41,160 --> 00:45:42,149
لأقول شكرا لك، هاه؟

715
00:45:42,360 --> 00:45:43,918
لماذا عليه أن يشكرك؟

716
00:45:44,120 --> 00:45:45,872
الرجل يعاني من ألم كبير
في الرقبة.

717
00:45:46,080 --> 00:45:48,548
أشك في أنه شكر أي شخص على الإطلاق
في حياته كلها.

718
00:45:48,760 --> 00:45:50,955
حسنًا، لقد أنقذنا حياته.
أعني أن هذا شيء.

719
00:45:52,280 --> 00:45:53,793
ما الذي تبحث عنه يا كابتن؟

720
00:45:54,000 --> 00:45:55,433
أوه، إنه هنا في مكان ما.

721
00:45:55,640 --> 00:45:56,629
ماذا؟

722
00:45:56,840 --> 00:45:58,273
[الأدراج مفتوحة، مغلقة]

723
00:45:58,480 --> 00:45:59,879
حول إنقاذ حياة غارنر.
همم.

724
00:46:00,080 --> 00:46:02,071
أنتم مجرد ضباط شرطة
القيام بعمل ما.

725
00:46:02,280 --> 00:46:04,510
ليس لديك الحق في أن تتوقع
أي شكر خاص لذلك.

726
00:46:04,720 --> 00:46:07,188
مم-هممم. أفترض أن غارنر
مجرد رجل يقوم بعمله

727
00:46:07,400 --> 00:46:09,277
الحصول على تزحف
مثل ويليتس قبالة، هاه؟

728
00:46:09,480 --> 00:46:10,993
هذا صحيح،
هاتشينسون.

729
00:46:11,200 --> 00:46:12,838
نحن أمة قانون...

730
00:46:13,040 --> 00:46:14,439
وكلما أسرع
أيها الضباط الشباب تعلموا

731
00:46:14,640 --> 00:46:15,868
لتنفصلوا عن أنفسكم
من العاطفية

732
00:46:16,080 --> 00:46:18,878
من الاعتقاد بأن العدالة
مبني على الحق والباطل،

733
00:46:19,080 --> 00:46:21,275
كلما ذهبت أبعد
في هذا القسم.

734
00:46:21,480 --> 00:46:24,392
شكرا على الموعظة كابتن
أوه، وهنا هو عليه.

735
00:46:24,600 --> 00:46:26,556
ماذا؟
لك.

736
00:46:26,760 --> 00:46:28,591
ما هذا؟
طريقة القسم في القول

737
00:46:28,800 --> 00:46:31,872
أنه حتى أنتما الاثنان يمكنهما القدوم
مع فكرة جيدة من حين لآخر.

738
00:46:32,080 --> 00:46:33,433
توصية
للحصول على وسام البسالة.

739
00:46:33,640 --> 00:46:34,595
لمن؟

740
00:46:34,800 --> 00:46:38,156
توقيع خمن من؟
من؟

741
00:46:38,360 --> 00:46:39,509
الكابتن دوباي.

742
00:46:39,720 --> 00:46:40,789
هيا، اخرج من هنا.

743
00:46:46,800 --> 00:46:48,631
[]

744
00:47:16,000 --> 00:47:17,956
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

745
00:47:18,006 --> 00:47:22,556
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0